Lies and Truth

L'Arc-En-Ciel ~ Lies and Truth Lyrics

*Japanese Version*

kimi ga mienakute mienakute

nando mo yobikakeru yo

kono yoru ni mayotte shimau

kimi ni nemuru shihaisha wa ima mo mukuchi na mama no lies

karui binetsu kagerou no youni

yurameite hanarenai

...sukoshi mada furueteru kizuguchi ni sotto furete mita

kimi ga mienakute mienakute

nando mo yobikakeru yo

konna ni soba ni iru no ni

aitakute... tomerarenakute

kowaresou na hodo dakishimete ite mo

kimi ga todokanai

...kawarazu tsuzuiteru itami iyaseru no wa Truth?

tsuki ga shizumu mado no iro ga kimi no hada o aoku someta ne

...sukoshi mada furueteru kuchibiru ga mata kizutsuketeru

yoru ni ochiteku ochiteku

shinjitsu o sagasenai

dare yori taisetsu na no ni

shinjiteru kimochi yureteru

kowaresou na hodo dakishimete ite mo

kimi ga todokanai

deguchi no nai meiro mitai

yuganda hikigane hiita no wa dare?

kimi ga mienakute mienakute

nando mo yobikakeru yo

konna ni soba ni iru no ni

aitakute... tomerarenakute

kowaresou na hodo dakishimete ite mo

kimi ga todokanai

Lies and Truth ochiteku

shinjitsu o sagasenai

dare yori taisetsu na no ni

shinjiteru kimochi yureteru

kowaresou na hodo dakishimete ite mo

kimi ga todokanai

*English Version*

I can't see you, can't see you

I call to you over and over again

and get lost in the night. 

The one who controls you slumbering within you,

is "lies" that still can't be told. 

a very slight fever, wavers like a heat wave that won't go away. 

...I softly touched the wound that was still shaking a bit. 

I can't see you, can't see you

I call to you over and over again

even though you're right next to me, I want to see you... I can't help it.

even if I hold you with enough force to crush you

it doesn't reach you. 

...things go on as always, is truth the only thing that can heal the pain?

the light of the moon sinking in the sky from the window, dyed your skin blue.

...I'm still hurting those lips that were still shaking a bit. 

I'm losing myself in the night, losing myself

I can't look for truth. 

even though you're more important to me than anyone else, my faith is wavering

even if I hold you with enough force to crush you, 

it doesn't reach you. 

like a labrynth without exit. 

who pulled the twisted trigger?

I can't see you, can't see you

I call to you over and over again

even though you're right next to me, I want to see you... I can't help it.

even if I hold you with enough force to crush you

it doesn't reach you. 

Lies and Truth, losing myself (I can't see...) 

I can't look for truth. 

even though you're more important to me than anyone else, my faith is wavering

even if I hold you with enough force to crush you, 

it doesn't reach you.