Jojushi

L'Arc-En-Ciel ~ Jojushi Lyrics

*English Version*

Though the seasons change the colors so many times

This feeling will never wither

Quivering like a flower

Thinking of you

The words we play are a comforting melody

Just as long as you're next to me

If it's so I won't lose those smiling eyes

Even for the nights when we can't see the twinkling of the stars

I'll wrap you up like the sunlight that pours in through the trees

This is my unchanging oath

If it's a dream, if the dream is like this then I won't care

We'll face towards the loving light that shines brightly in tomorrow

Because even the happiness is real

The love to you is alive in me. wo- every day for love.

You are aside of me wo- every day.

How you gently alleviate

Even the remaining sad memories

Blown by that soft, familiar wind, like it's playing games

It gets out of the way as the radiant you takes me away

Though the seasons change the colors so many times

This feeling will never wither, like a flower

If it's a dream, if the dream is like this then I won't care

My heart is colored in the loving brightness that overflows

Forever, thinking of you

The love to you is alive me. wo- every day for love.

You are aside of me wo- every day

*Japanese Version*

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo

Kono kimochi wa karenai hana no yooni yurameite

Kimiwo omou

Kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu

Kimi ga sobani irudakede ii

Hohoenda hitomi wo nakusanai tamenara

Tatoe hoshino matataki ga mienai yorumo

Furi sosogu komorebi no yooni kimiwo tsutsumu

Sorewa bokuno tsuyoku kawaranu chikai

Yume nara yume no mama de kamawanai

Aisuru kagayaki ni afure asue mukau yorokobi wa

Shinjitsu dakara

The love to you is alive in me. wo-every day for love.

You are aside of me wo-every day.

Nokosareta kanashii kioku sae sotto

Kimiwa yawaragete kureruyo

Hashagu yooni natsuita yawaraka na kaze ni fukarete

Nabiku azayaka na kimiga bokuwo ubau

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo

Kono kimochi wa karenai hana no yooni

Yume nara yume no mama de kamawanai

Aisuru kagayaki ni afure asue mune wo someru

Itsumade mo kimi wo omoi

The love to you is alive in me. wo-every day for love.

You are aside of me wo-every day.