Finale

L'Arc-En-Ciel ~ Finale Lyrics

*Japanese Version*

Awaku hakanaga na utsukushisa

Kowasarenu you chizuka ni dakitoseta

Tsuki no kakurega de motomeau

Kanjitoruno wa sadame no setsunasa yo

Shinobiyoru kehai fusaidate

Oitsumerareta urei no kuchimoto ni fureta

CHORUS 1

Shuumakue mukau hizashi no naka

Mabushisugita ashita ga mienai

Furimuita kimi wa toki o koete mitsumeteiru

Adokanai Shoujo no mama

Kono ude no naka de mezameyuku

Kimi no kanashimi ga tada kanashikute

Kuroshii made ni koishitau

Itsumademo soba ni ite hanarerarenu you ni

CHORUS 2

Furisosogu tsumi ni irodorareta

Kareta michi o samayoitsuzukeru

Hono ai wa daremo furesasenai

Sore ga kami ni somuku koto dearou to

Kagami no kimi wa sakasama no hohoemi de

Todiresou na yume tsumugi no ito o kitta

CHORUS 3

Eien ni shizumu sono inori ni

Kotae mo naku minamo e yureteru

Kuzureyuku kimi o sukuenakute

Ayasu youni nemuraseta ano toki

Repeat CHORUS 1

*English Version*

I silently embrace the faint, fleeting beauty

So it won't be broken

Seeking her in the moon's hiding place

Feeling the pain of fate

While I was blocking out the creeping worry

I touched her mouth, filled with the sorrow of being driven into the corner

Amidst the rays of light, I face the finale

It's far too bright to see ahead to tomorrow

I watch you as you turned your head and flew across time

Still but an innocent little girl

You'll wake up in these arms from now on

Your sorrow is just unfortunate

Loving you to the brink of insanity

So we're never apart, stay next to me forever

Painted in a downpour of sins

I continue wandering around a worn path

I won't let anyone touch this love

I'll even defy god

The you in the mirror, with your upside down smile,

Cut the thread of the seemingly interrupted dream

Sinking in that prayer for an eternity

Wavering on the surface of the water without an answer

I can't save you as you crumble to pieces

So I put you to sleep in order to calm you, that time

Amidst the rays of light that face the finale

It's far too bright to see ahead to tomorrow

I watch you as you turned your head and flew across time

Still but an innocent little girl